| Wszystkie | Artykuły | Publicystyka | Kurioza | Zdjęcia i filmy | W trasie |
Jak grozi Korea Płn.? „KRL-D ma taki temperament, że…”
28 listopada 2010, xxx | Kategorie: Artykuły | 36 komentarzyJęzyk Korei Płn. przypomina nie tyle orwellowsko-stalinowską nowomowę, co jej parodię. Między innymi z tego powodu, że pracownicy Koreańskiej Centralnej Agencji Informacyjnej Koreańskiej Republiki Ludowo-Demokratycznej (jak najbardziej prawdziwa i oficjalna nazwa koreańskiej agencji prasowej) posługują się angielszczyzną w sposób groteskowy: teksty agencji to stylistyczna i gramatyczna katastrofa, natomiast słowa typu „szarganie”, „torpedowanie” „knucie” – wynajdowane są w słownikach z najwyższą pieczołowitością. Trudno to przetłumaczyć, ale postarajmy się.
Rosja: portrety władzy
26 listopada 2010, xxx | Kategorie: Fotofelietony i filmy | 6 komentarzyWielkoformatowych Stalinów już w dawnym ZSRR nie ma. Zostało całkiem sporo pomników Lenina, bo mało kto zdecydował się na ich rozebranie, ale tak się już wtopiły w poradziecki krajobraz, że mało kto je w gruncie rzeczy zauważa, bo stały się częścią codzienności, tak samo, jak białe brzózki, blokowiska i tabuny ład i wołg. Ale i nowe czasy mają nam coś do zaoferowania, jeśli chodzi o portrety władzy na terytorium dawnego ZSRR. Nie jest to już to samo, co dawniej, ale często nawet, jak się wydaje, ciekawsze.
Na przykład taki Władimir Władimirowicz Putin wiszący w jednej z petersburskich galerii. Oblicze rosyjskiego premiera i byłego - a może i przyszłego - prezydenta wykonane jest w całości z bursztynu. Jak - nie przymierzając - komnata/AFP.
