Wszystkie Artykuły Publicystyka Kurioza Zdjęcia i filmy W trasie

Rosja idzie w ślady swojego prezydenta… co tam Rosja! Cały świat tańczy „miedwiedzi taniec”

30 grudnia 2011, | Kategorie: Kurioza | Jeden komentarz

Wszyscy znają piękny taniec prezydenta (póki co) Dmitrija Miedwiediewa do równie pięknego utworu, klasyki rosyjskiego dicho, „American Boy” („Amjerikan błoj, ujedu s taboj”…. itd). W ślady prezydenta idą jego dumni rodacy. I teraz Mieddance tańczony jest już wszędzie – od Wołgi do Jeniseja, od L.A do Władywostoku. No, wszędzie. Wszędzie.

Zobaczmy, bo warto:

A dla fanów, jeśli kto by chciał pośpiewać – tekst! W anglojęzycznej, a jakże, transkrypcji. Niech będzie międzynarodowo!

Ya igrayu na balalayke,
Eto samyiy russkiy instrument.
Ya mechtayu zhit na Yamayke,
na Yamayke balalaek net.

I netu schastya v lichnoy zhizni,
Prohodyat zrya moi goda.
Nu gde zhe prints moy zagranichnyiy?
Prihodi poskorey, ya zhdu tebya.

American boy, american joy,
American boy for all is time.
American boy, uedu s toboy,
Uedu s toboy, Moskva, proschay!
American boy, oy, oy,
Uedu s toboy, american boy!

Ya prostaya russkaya devchonka,
Za granitsey srodu ne byila.
Tyi, amerikanistyiy malchonka,
Uvozi menya, i vse dela.

Ya budu plakat i smeyatsya,
Kogda usyadus v „Mersedes”.
I budu v roskoshi kupatsya…
Priezzhay poskorey za mnoy, ya zdes!

American boy, american joy,
American boy for all is time.
American boy, uedu s toboy,
Uedu s toboy, Moskva, proschay!
American boy, oy, oy,
Uedu s toboy,
American,
American,
American boy!

American boy, american joy,
American boy for all is time.
American boy, uedu s toboy,
Uedu s toboy, Moskva, proschay!
American boy, oy, oy,
Uedu s toboy.

American boy, american joy,
American boy for all is time.
American boy, uedu s toboy,
Uedu s toboy, Moskva, proschay!
American boy, oy, oy,
Uedu s toboy,
American,
American,
American boy!

Najfajniejszy w tym wszystkim jest zwrot „for all is time”.


Jeden komentarz do “Rosja idzie w ślady swojego prezydenta… co tam Rosja! Cały świat tańczy „miedwiedzi taniec””

  1. 1 Kuśka, 1 stycznia:

    To najlepsza rzecz jaką mogłam teraz zobaczyć, jak dla mnie wspaniały początek nowego roku, dzięki autorze ;D