Wszystkie Artykuły Publicystyka Kurioza Zdjęcia i filmy W trasie

Rumuni wyśmiali Anglików. I to z klasą

2 lutego 2013, | Kategorie: Kurioza, Uncategorized | 13 komentarzy

Całkiem niedawno w Wielkiej Brytanii zainicjowano kampanię skierowaną do Rumunów i Bułgarów. Przekonywano w niej potencjalnych imigrantów z tych krajów, by nie przyjeżdżali do pracy na Wyspy.

guardian-andrew-campbell-howes

Brytyjskie kampanijne hasła przekonywały Rumunów, że w Wielkiej Brytanii ciągle pada, że pracę znaleźć trudno, nawet tę nisko płatną, a chodniki nie są wybrukowane złotem, tylko brudną wodą i wymiocinami po weekendowych ogólnomiejskich imprezach. Wezwanie kończy się słowami: nienawidzimy samych siebie. Was byśmy też znienawidzili.

W odpowiedzi na tę kampanię rumuńska gazeta „Gandul” ruszyła z własną, skierowaną do Brytyjczyków. W odróżnieniu od „niegościnnych” wyspiarzy, Rumuni zapraszają ich do przyjazdu do swojego kraju. Przekonując, że jest on lepszy, niż Wielka Brytania.

Nasi kontrolerzy ruchu lotniczego widzieli już śnieg. I nie zrobił on na nich wrażenia.
295438_553595834664473_1839943617_n

Oferujemy większy wybór, niż tylko dwie partie polityczne.
521828_554048124619244_2030322542_n

Nasze gazety wpychają się w życie prywatne celebrytów, ale nie włamują się ludziom do telefonów.
533580_554012287956161_2000382577_n

My też sami siebie nienawidzimy, ale was możemy pokochać.
ana-nagy

Nasze lane piwo jest tańsze, niż wasza woda mineralna.
beer

Karol kupił to dom w 2006. A Harry’ego tu jeszcze nigdy nie sfotografowano nago.
campanie-1

Mówi się u nas lepiej po angielsku, niż gdziekolwiek we Francji.
campanie-2

Podajemy więcej dań, niż ciasto, kiełbaski i ryba z frytkami.
F5360806-A463-4CA2-B322-B23336493D78_w640_s_cx4_cy33_cw97

Połowa naszych kobiet wygląda jak Kate. Druga połowa jak jej siostra.
kate2

Kiedyś byliśmy w tym samym imperium. Rzymskim.
lucian-suciu

Potrafimy ze sobą pogadać nie wspominając o prognozie pogody.
raul-mates

No i bardzo dobrze. Biedniejszy nie oznacza „gorszy”, a najszczęśliwsze kraje świata to wcale nie te najbogatsze. Wystarczy poczytać „Happy Planet Index” za 2012 rok,. Rumunia akurat, cóż, nie jest w nim zbyt wysoko. Ale chodzi o generalną zasadę.

13 komentarzy do “Rumuni wyśmiali Anglików. I to z klasą”

  1. 1 Paweł, 2 lutego:

    Witam,

    z tego pliku wynika, że najmniej szczęśliwym krajem jest Botswana, a najmniej szczęśliwym krajem Europy – Luksemburg. Jeśli chodzi o Litwę to chyba pomyliła Ci się z Łotwą. Przynajmniej ja to tak interpretuje.

    Świetny blog!
    pozdrawiam!

  2. 2 Tomasz, 2 lutego:

    Jestem „gluba dupa”. Powiedział, kierownik zajezdni autobusów w Londynie, przedstawiając się nowym pracownikom z Polski. Bardzo poważnym tonem!
    Ja. przyłączając się do owej kampanii w gazecie Gandul, powiem że my Polacy znamy więcej niż tylko swój język ojczysty.

  3. 3 ela, 2 lutego:

    Brawo dla Rumów. Świetne.

  4. 4 ela, 2 lutego:

    Brawo dla Rumunów. Świetne.

  5. 5 MS, 2 lutego:

    Super, kocham Rumunów, bez kompleksów, a z klasą. Anglikom w główkach się poprzewracało 🙂

  6. 6 misiec, 2 lutego:

    Świetnie, Przyjaciele z Ruminii, tak trzymać – z klasa spoliczkowaliscie napuszonych, niegrzecznych zakochanych w sobie samych z wzajemnościa brytasów.

  7. 7 FAGO, 2 lutego:

    BRAWO !Dali im popalić !

  8. 8 maja, 3 lutego:

    a w PL sikorski by na to nie pozwolił. bo jak to obszczekać swego pana?

  9. 9 Benek, 3 lutego:

    To Brytyjczycy mają problem. Książe Karol wywodzi się od słynnego Wlada Palownika, który mieszkał na terenach obecnej Rumunii. Czy każą mu wyjechać?

  10. 10 Przechodzień, 3 lutego:

    Znakomite, tyle że trzeba poprawić tłumaczenie – np. „food groups” to nie „dania”, a „pie” to nie „ciasto” („ciasto” to może w american english).

  11. 11 **v, 4 lutego:

    Byłem świadkiem jak koleżanka z Rumunii powiedziała do koleżanki z Portugalii: Jak to budują tyle dróg, przecież macie kryzys!
    Europa sie troche poprzestawiala ostatnio. Trzeba sie do tego przyzwyczaic 🙂

    Szacun dla Gandulow

  12. 12 InKa, 6 lutego:

    Porąbani brytole, przyjechali do Polski na EU2012 i nie wrócili w trumnach !
    Przeprosili ?
    Nie słyszałam i nie widziałam przeprosin !
    Co zrobili z Łodzią ( miastem )?
    Tez jakoś nie przeprosili !

  13. 13 marta, 6 lutego:

    swietne!! BTW niezle tlumaczenie… po ang 2005 to po pl 2006 😉